就在昨天小牛的老板終于像中國球迷公布了他此前說的那一件大新聞，不過他的這個大新聞或許真的有點讓中國球迷失望了，因為在此之前大家都認為庫班嘴里所謂的大新聞一定和丁彥雨航有關(guān)，但是現(xiàn)在看來庫班嘴里的大新聞
- 發(fā)布于：2024-12-11 23:32:44
- 來源：24直播網(wǎng)
想必這是大家叫的最順口的一個名字，符合翻譯，叫起來順口，也很符合美國特色！要知道我們中國球迷從小就喜歡看所謂的牛仔電影，而且在小時候還玩過牛仔的游戲，同時在西方牛仔被看做一群熱情無畏的開拓者。在美國歷史上，他們是開發(fā)西部的先鋒，他們富有冒險和吃苦耐勞精神，因此被美國人稱為“馬背上的英雄”。所以說這個名字似乎最合適不過
如果單純的翻譯maverick這個詞，有四個意思，分別是離開母牛的小牛，獨來獨往的人，特立獨行的人和未打烙印的牛(馬)。所以綜合起來我們也可以叫做獨行馬，不過這個隊名似乎喊起來有點不太順口。
顯然這樣一個名字為的就是諾維茨基，毫不夸張的說小牛能夠有今天的成績和諾維茨基是有著密不可分的關(guān)系，就連庫班自己也說過諾維茨基就是球隊里面的全部，他是達拉斯這座城市的英雄，所以如果以諾維茨基的名字來命名小牛球隊的名字庫班一定不會反對。
逍遙一詞出自《逍遙游》意為無拘無束的逍遙境界，而標新立異又出自于支道林對《逍遙游》不同于他人的全新注釋，兩者均暗合maverick官方釋義，同時逍遙一詞滿滿中國風，當家球星還可以尊稱逍遙派掌門
相信有許多球迷和小編一樣還是不大支持小牛隊改名的，畢竟這么多年小牛的名字是和球迷的情感和回憶結(jié)合在一起的。所以說我們大家都已經(jīng)叫慣了小牛，15年的死忠，還是改不了口……讓這美麗的錯誤延續(xù)下去吧！對于這五個名字大家最喜歡那個那？還有大家還有什么喜歡的名字嗎也一起說出來談論一下
相關(guān)資訊 
